Category Archives: poetry

Gabbilam II

The original Gabbilam (see earlier post) came out in 1941 . There is a single online reference to an English translation by M.B. Rajarao, published in 1975/76 by Nava Veda Publications. Another translation into English by Kaki Madhava Rao was … Continue reading

Posted in caste, gurram jashuva, poetry, telugu, translation | Tagged | 15 Comments

Gabbilam I

Velcheru Narayana Rao’s book on 20th century Telugu poetry, Hibiscus on the Lake, has translations for two excerpts from Gurram Jashuva’s long poem Gabbilam. In a short introduction to Jashuva in the book, he writes: Born in an outcaste community … Continue reading

Posted in caste, gurram jashuva, poetry, telugu, translation, velcheru narayana rao | Tagged | 23 Comments